荷兰皇家壳牌(Royao Dutch Shell)与中石油(PetroChina)已联手向澳大利亚Arrow Energy公司提交了一项出价至少37亿澳元（合34亿美元）的收购要约，体现出两家公司在澳大利亚煤层气领域大展身手的宏愿。

    Arrow周一早晨宣布，已收到来自由壳牌和中石油共同持有的一个收购载体的收购要约。要约以现金方式出价每股4.45澳元，共计33亿澳元。

    同时，如收购成功，壳牌和中石油还将允许Arrow现有股东在新成立的一个专门负责国际业务的实体中享有股权，作价4亿至5亿澳元。

    Arrow股价在周一早盘急升，一度涨45%至5.03澳元。

    Arrow是澳大利亚昆士兰州煤层气行业的领军企业。该州境内已有数个投资数亿美金的大型项目，竞相将煤层中的甲烷转化成液化天然气。

    Arrow希望能在2012年开始向亚洲供气，这个时间表也许可以让它早过另外几个竞争项目。它们包括英国天然气集团(BG Group)的项目,康菲石油(ConocoPhillips)与澳洲Origin Energy的联合项目，以及澳大利亚Santos和马来西亚国家石油公司(Petronas)的联合项目。

    但分析师表示，澳大利亚煤层气领域相互竞争的项目过于众多，急需整合。

    在过去两年中，壳牌对Arrow一直暗怀收购之心。去年8月，有媒体报道壳牌曾出价约30亿澳元收购Arrow，但没能成功。

    分析师周一表示，中石油此次入盟，显示出这家中国企业希望从澳大利亚煤层气行业中获取长期天然气供应。

    但他们表示，壳牌和中石油这个出价看上去有“机会主义”之嫌，要赢得股东支持，也许得提高出价。

    2008年中时，壳牌已与Arrow联手在澳大利亚和国际市场上开展项目。当时，壳牌同意以至多7.76亿澳元的价格收购Arrow在昆士兰州煤层气储量的30%，以及Arrow国际资产的10%。这些国际资产包括Arrow在中国、印度、印度尼西亚和越南的项目。壳牌还持有一个5年期权，允许它购买Arrow单个项目中至多50%的股份。

    Arrow拥有昆士兰Bowen与Surat盆地中最大的几个煤层气矿藏。该公司此前曾宣布，计划在2010年将其国际业务通过首次公开发行上市。

    在周一的一份声明中，该公司称：“目前公司董事会不建议股东对其Arrow股票采取行动。”